Apa Itu TOAFL dan Bedanya dengan TOEFL?
TOAFL adalah tes kemampuan bahasa Arab yang dikembangkan UIN Syarif Hidayatullah Jakarta sejak 1999, sedangkan TOEFL adalah tes bahasa Inggris terbitan ETS Amerika Serikat. Keduanya memakai pola tiga seksi pilihan ganda, namun TOAFL dipakai kampus keagamaan Indonesia dan TOEFL diakui kampus di banyak negara.
Dua tes, dua bahasa, dua lingkungan pengakuan
Pertanyaan ini biasanya muncul saat Anda membaca syarat pendaftaran kampus keagamaan dan menemukan dua singkatan yang nyaris kembar berdampingan. TOAFL adalah kependekan dari Test of Arabic as a Foreign Language, ujian kemampuan bahasa Arab bagi penutur asing. TOEFL adalah kependekan dari Test of English as a Foreign Language, ujian kemampuan bahasa Inggris yang diterbitkan ETS, lembaga pengukuran pendidikan asal Amerika Serikat.
Perbedaan paling dasar terletak pada bahasa yang diukur. Perbedaan kedua, yang justru lebih menentukan bagi pendaftar, terletak pada siapa yang menerima sertifikatnya. TOAFL tumbuh di lingkungan perguruan tinggi keagamaan Islam Indonesia. TOEFL beredar di ribuan kampus lintas negara dan menjadi rujukan banyak lembaga beasiswa internasional.
Karena itu keduanya jarang saling menggantikan. Program studi bahasa dan sastra Arab, pascasarjana studi Islam, serta pendaftaran ke kampus kawasan Timur Tengah menuntut bukti kemampuan berbahasa Arab. Pendaftaran ke kampus berbahasa Inggris menuntut bukti kemampuan berbahasa Inggris. Sebagian mahasiswa di Indonesia diminta menyerahkan dua-duanya sekaligus.
Asal usul TOAFL dan status hukumnya di Indonesia
TOAFL dirancang Pusat Bahasa dan Budaya UIN Syarif Hidayatullah Jakarta, unit yang kini bernama Pusat Pengembangan Bahasa. Ujian ini mulai dipakai pada 1999 sebagai salah satu materi seleksi masuk program S2 dan S3 di kampus tersebut. Tujuan awalnya sederhana, yaitu memberi ukuran yang jelas atas kemampuan berbahasa Arab lulusan.
Kedudukannya diperkuat lewat pendaftaran hak cipta atas nama UIN Jakarta di Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia, dengan nomor C00201305564 tertanggal 16 Desember 2013. Artinya TOAFL punya pemilik dan penyelenggara resmi di dalam negeri, sehingga penyusunan soal serta sistem penilaiannya berpusat pada lembaga itu.
Pemakaiannya kemudian meluas jauh melampaui seleksi pascasarjana. Surat Keputusan Rektor UIN Jakarta nomor 241 tahun 2005 mewajibkan mahasiswa angkatan 2005 dan sesudahnya memiliki nilai TOEFL serta TOAFL sebelum menempuh sidang skripsi. Banyak perguruan tinggi keagamaan Islam negeri lain kemudian menerapkan kebijakan serupa dengan ambang yang mereka tetapkan sendiri.
Susunan soal: tiga seksi TOAFL berhadapan dengan dua wajah TOEFL
TOAFL disusun sebagai ujian tulis pilihan ganda dengan tiga seksi. Istima' mengukur pemahaman menyimak percakapan dan ceramah pendek. Tarakib mengukur penguasaan struktur serta tata bahasa. Qira'ah mengukur pemahaman bacaan. Komposisi yang paling lazim dipakai adalah 50 butir Istima', 40 butir Tarakib, dan 50 butir Qira'ah, sehingga totalnya menyentuh 140 butir soal.
TOEFL hadir dalam dua wajah yang sering tertukar di pengumuman kampus. TOEFL ITP adalah versi institusional, artinya diselenggarakan lembaga mitra untuk keperluan internal, berbasis kertas atau digital. Isinya Listening Comprehension 50 soal dalam 35 menit, Structure and Written Expression 40 soal dalam 25 menit, serta Reading Comprehension 50 soal dalam 55 menit, total 140 soal dalam 115 menit.
TOEFL iBT adalah versi berbasis internet yang menguji empat keterampilan sekaligus, yaitu membaca, menyimak, berbicara, dan menulis, dan rampung dalam waktu sekitar dua jam. Di sinilah jarak terbesarnya dengan TOAFL terlihat. TOAFL mengukur kemampuan menerima bahasa lewat pilihan ganda, sementara iBT meminta Anda memproduksi jawaban lisan dan tulisan yang dinilai penguji.
Membaca angka skor dan ambang yang diminta kampus
Skor TOAFL dilaporkan sebagai bilangan ratusan hasil konversi. Jawaban benar tiap seksi diubah dulu menjadi skor terskala, ketiganya dirata-rata, lalu dikalikan sepuluh. Skor terskala berarti angka yang sudah disesuaikan dengan tingkat kesulitan paket soal, sehingga 450 pada satu paket bernilai setara dengan 450 pada paket lain meskipun jumlah jawaban benarnya berbeda tipis.
TOEFL ITP memakai pola pelaporan sejenis dengan rentang total resmi 310 sampai 677, sementara skor tiap seksinya bergerak di kisaran 31 sampai 68. TOEFL iBT berpindah ke skala baru 1 sampai 6 berkelipatan 0,5 sejak 21 Januari 2026, dan laporan skornya tetap mencantumkan angka pembanding 0 sampai 120 selama dua tahun masa peralihan hingga Januari 2028.
Ambang yang diminta ditetapkan tiap kampus, dan angkanya berbeda antar program studi. Di UIN Jakarta, mahasiswa Bahasa dan Sastra Arab diminta mencapai TOAFL 500, sedangkan program studi umum seperti Ilmu Perpustakaan diminta 375. Periksa pengumuman resmi program yang Anda tuju sebelum menetapkan target latihan, sebab selisih seratus poin mengubah panjang persiapan secara nyata.
Menentukan ujian mana yang perlu Anda tempuh lebih dulu
Mulailah dari dokumen yang meminta sertifikat tersebut. Pedoman sidang skripsi, pengumuman penerimaan pascasarjana, dan panduan beasiswa selalu menyebut nama ujian, skor minimal, serta masa berlaku yang mereka terima. Satu paragraf di dokumen resmi menghemat berbulan-bulan latihan yang salah arah.
Pola yang lazim ditemui di Indonesia terbaca cukup rapi. Program studi berbasis bahasa Arab dan studi Islam meminta TOAFL. Program studi umum meminta TOEFL. Pascasarjana kampus keagamaan kerap meminta keduanya dengan ambang berbeda. Pelamar beasiswa keagamaan yang menuju kampus kawasan Timur Tengah umumnya diminta melampirkan bukti kemampuan berbahasa Arab.
Setelah targetnya jelas, persiapan menjadi persoalan teknis: mengenali tipe soal tiap seksi, mengatur tempo membaca, dan membiasakan telinga pada audio ujian. Program persiapan TOAFL dan program persiapan TOEFL di Exademy menyusun latihan itu dengan satu tutor satu siswa, sehingga sesi diarahkan ke seksi yang skor Anda paling tertinggal.
Pertanyaan yang Sering Ditanya
Apakah sertifikat TOAFL diakui di luar Indonesia?
TOAFL dimiliki dan diselenggarakan UIN Syarif Hidayatullah Jakarta, sehingga pengakuannya paling kuat di perguruan tinggi keagamaan Islam Indonesia serta sejumlah program beasiswa dalam negeri. Perguruan tinggi di luar Indonesia memakai daftar ujian bahasa Arab versi mereka masing-masing, jadi telusuri panduan pendaftaran kampus tujuan Anda untuk memastikan TOAFL termasuk di dalamnya.
Apakah TOAFL menguji kemampuan berbicara dan menulis?
Susunan bakunya berisi tiga seksi pilihan ganda, yaitu Istima', Tarakib, dan Qira'ah, yang mengukur menyimak, tata bahasa, dan membaca. Kemampuan berbicara serta menulis dinilai lewat ujian terpisah bila program studi Anda memintanya, misalnya wawancara berbahasa Arab atau tes membaca kitab pada seleksi masuk.
Berapa skor TOAFL yang biasanya diminta untuk sidang skripsi?
Angkanya mengikuti program studi. Di UIN Jakarta, mahasiswa Bahasa dan Sastra Arab diminta mencapai 500, sedangkan program studi umum seperti Ilmu Perpustakaan diminta 375. Kampus keagamaan lain menetapkan ambangnya masing-masing, jadi rujuk pedoman akademik fakultas Anda untuk angka yang benar-benar berlaku.
Berapa lama sertifikat TOAFL dan TOEFL berlaku?
ETS memberi skor TOEFL iBT masa berlaku selama dua tahun, terhitung dari hari Anda menempuh ujiannya. Untuk TOEFL ITP dan TOAFL, masa berlakunya ditetapkan lembaga penerima, dan banyak panduan pendaftaran di Indonesia meminta sertifikat yang terbit dalam dua tahun terakhir sebelum tanggal seleksi.
Bisakah strategi latihan TOEFL dipakai untuk menghadapi TOAFL?
Kerangka strateginya banyak beririsan, sebab keduanya berupa pilihan ganda berjadwal ketat, sehingga latihan mengelola waktu dan menebak makna dari konteks tetap berguna. Bahan bahasanya berbeda total, jadi kosakata Arab, perubahan akhir kata dalam tata bahasanya, dan bacaan bertema keislaman perlu dilatih dari sumber berbahasa Arab sendiri.